點絳脣

蔣春霖
蔣春霖 (清代)

記倒離尊,斷崖野樹圍孤店。翠簾風黯。客去春寒減。雁背征帆,漸漸斜陽淡。歸程暗。舵樓燈閃。猶繫東湖纜。

點絳脣翻譯

記得離別時的酒樽,陡峭的山崖邊野外的樹木圍繞着孤獨的旅店。

翠綠色的簾幕被風吹得黯淡。

客人離去後春天的寒意也減少了。

大雁揹着遠行的船帆,漸漸地夕陽變得暗淡。

歸程模糊不清。

舵樓的燈光閃爍。

還繫着在東湖的纜繩。

更多蔣春霖的名句

燕子不曾來,小院陰陰雨。
華髮已無端,何況花殘?
一角闌干聚落花,此是春歸處。

更多蔣春霖的詩詞