西河 悼曹素雲

芳信斷。鶯簾恨事誰管。籠鸚生小忒聰明，妒春命短。玉奴狂約嫁東風，釵頭棲鳳先散。記深夜、溫翠盞。藥窗花影零亂。絲絲紅冷唾壺冰，鏡眉未展。怨鴻還說不傷心，龍綃都儭香汗。只今淚點凝素練。挽春魂難畫嬌面。除夢應羞重見。奈梨雲瘦盡，羅屏薰換。殘月相思和天遠。

音信斷絕。

黃鶯在簾外，那遺憾之事又有誰來管。

籠中的鸚鵡從小就特別聰明，卻嫉妒春天生命短暫。

玉奴瘋狂地約定要嫁給東風，釵頭上棲息的鳳凰先已離散。

記得深夜時分，溫暖着翡翠杯盞。

藥花的影子零亂。

一絲絲紅色已冷卻在痰盂上結了冰，鏡子裏的眉毛還未展開。

怨恨的大雁還說不傷心，龍綃上都沾着香汗。

到如今只有淚點凝結在白色的絹上。

想挽住春魂卻難以畫出那嬌美的面容。

除非在夢中應該羞於重新相見。

無奈梨花般的雲彩已經消瘦盡了，羅屏也已薰換。

殘缺的月亮伴着相思之情和天空一樣遙遠。