送姚提幹行

虛齋鎮東鄞，從這南容君。

我初未之識，邕翰傾殷勤。

修潔以博羽，秀美而有文。

玉犀映秋水，英辭涌春雲。

雞距角魯蜀，昂然鶴非羣。

晤言到期聖處，商也樂所聞。

最喜直而度，壯音駴鼓鼖。

告子少於孟，先策養氣勳。

牛山木信美，謹勿容斧斤。

助苗固得槁，可使稗不耘。

觀於所植立，真能張吾軍。

仁義可效治，淵源在河汾。

詩書自師友，芝蘭足膏薰。

剛風接勁翮，去去翔霄旻。

清時有聞者，必也吾子云。

空寂的書齋鎮守在東邊的鄞州，從此向南容納你這位君子。

我起初並不認識你，你的書信卻充滿殷勤。

你修養高潔以追求淵博，容貌秀美且富有文采。

如美玉般的目光映照着秋水，優美的言辭如春天的雲彩涌現。

如雞距般有力的筆鋒可與魯蜀相比，昂然的姿態如仙鶴超凡脫俗。

交談中能達到聖人的境界，子夏也會爲所聽而高興。

最喜歡你正直而有氣度，雄壯的聲音如震撼的鼓音。

告子比孟子年少，先倡導修養元氣的功勳。

牛山上的樹木確實美好，千萬要小心不要用斧頭砍伐。

幫助禾苗本想讓它堅固卻可能導致它枯槁，可使稗草不能生長。

看你所樹立的樣子，真能壯大我們的隊伍。

仁義可以用來效仿治理，淵源在於河汾一帶。

詩書就像自己的老師和朋友，芝蘭足以滋潤薰陶。

剛健的風連接着強勁的翅膀，離去飛翔在高遠的天空。

清平時代有名聲的人，必定就是你啊。