木蘭花慢

王炎
王炎 (宋代)

緗桃花樹下,記羅襪、昔經行。至今日重來,人惟獨自,花亦凋零。青鳥杳無信息,遍人間、何處覓雲軿。紅錦織殘舊字,玉簫吹斷餘聲。

銷凝。衣故幾時更。又誰復卿卿。念鏡裏琴中,離鸞有恨,別鵠無情。齊眉處同笑語,但有時、夢見似平生。愁對嬋娟三五,素光暫缺還盈。

木蘭花慢翻譯

在那黃色桃花樹下,記得曾經穿着羅襪走過這裏。

到今天重新來到這裏,只有人獨自在此,花也已經凋零了。

那青鳥沒有一點消息,在整個世間,到哪裏去尋覓雲車。

紅色錦緞上織着殘損的舊字,玉簫吹奏也已中斷了餘聲。

惆悵凝神。

衣服什麼時候又換過呢。

又有誰再來親暱地稱呼你呢。

想到鏡子裏、琴音中,離鸞鳥心懷怨恨,別後的鴻鵠沒有情意。

曾在齊眉之處一同歡聲笑語,但有時在夢中見到彷彿還像往常一樣。

憂愁地面對着那三五的明月,潔白的月光暫時有缺又有盈。

更多王炎的名句

人間辛苦是三農。
山冥雲陰重,天寒雨意濃。
蓑笠朝朝出,溝塍處處通。
清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離。
怯寒未敢試春衣。

更多王炎的詩詞