翻譯: 山間天色昏暗,烏雲密佈,陰沉沉的,天氣寒冷,雨意很濃。
賞析: 這兩句詩描繪出一幅陰沉壓抑的畫面。“山冥雲陰重”,展現出山巒在昏暗之中,烏雲密佈,重重疊疊,營造出一種凝重的氛圍。“天寒雨意濃”,強調天氣的寒冷,以及雨即將到來的濃厚氣息。短短十個字,將自然環境的陰沉、寒冷、潮溼表現得淋漓盡致,讓讀者彷彿身臨其境,感受到那份壓抑和凝重,也爲後續的情境發展埋下伏筆,極具感染力。
山色昏暗,烏雲密佈,天氣寒冷,雨意很濃。
幾枝鮮花帶着雨露顯得幽暗豔麗,花瓣上掛着水珠如含淚一般。
不要因爲憐惜花朵而對着東風惆悵。
身披蓑衣頭戴斗笠每天早晨出去,田間的溝渠和田埂處處相通。
人間最辛苦的就是農民。
只希望有充足的雨水能浸潤犁田,盼望豐收年景。