滿江紅（至日和黃伯威）
宦海浮沈，名與字、不能彰徹。青雲上、諸公袞袞，難登狹劣。結綬彈冠成底事，解頤折角皆虛說。待黃粱、夢覺始歸來，非明哲。
易消釋。空中雪。多虧缺，天邊月。算人生必有，衰羸時節。恁是一陽來複後，梅花柳眼先春發。料明年、又老似今年，當休歇。
宦海浮沈，名與字、不能彰徹。青雲上、諸公袞袞，難登狹劣。結綬彈冠成底事，解頤折角皆虛說。待黃粱、夢覺始歸來，非明哲。
易消釋。空中雪。多虧缺，天邊月。算人生必有，衰羸時節。恁是一陽來複後，梅花柳眼先春發。料明年、又老似今年，當休歇。
在官場中起起落落，名聲和字，都不能顯著明白。
在青雲之上，諸位高官衆多，難以登上那狹隘不好走的路。
繫着印綬、彈去帽子上的灰塵去做官到底是爲了什麼事，開顏歡笑、折角巾隱士般的說法都是虛妄的。
等到黃粱一夢醒來纔回來，這不是明智的做法。
容易消融消散。
就像空中的雪花。
多有虧缺，如同天邊的月亮。
算起來人生必定會有盛衰的時節。
即使是在陽氣回覆之後，梅花和柳眼也會在春天先萌發。
料想明年，又會像今年一樣老去，應當休止歇息了。