荔枝香近/荔枝香
翡翠叢中，萬點星球小。怪得鼻觀香清，涼館薰風透。冰盤快剝輕紅，滑凝水晶皺。風姿，姑射仙人正年少。紅塵一騎，曾博妃子笑。休比葡萄，也盡壓江瑤倒。詩情放逸，更判瓊漿和月酹。細度冰霜新調。
翡翠叢中，萬點星球小。怪得鼻觀香清，涼館薰風透。冰盤快剝輕紅，滑凝水晶皺。風姿，姑射仙人正年少。紅塵一騎，曾博妃子笑。休比葡萄，也盡壓江瑤倒。詩情放逸，更判瓊漿和月酹。細度冰霜新調。
在翡翠般的枝葉叢中，點綴着萬千如小星球般的果實。
奇怪的是鼻子聞到陣陣清香，清涼的館舍中薰風吹透。
在冰盤上快速剝開那淺紅的果皮，果肉光滑得如水晶般有皺痕。
那風姿，就像姑射山年輕的仙人。
就如紅塵中那一騎快馬，曾經博取了妃子的歡笑。
不要和葡萄相比，它也完全能壓倒江瑤。
詩人的情趣放縱飄逸，更用瓊漿伴着月光來祭奠。
仔細品味這如冰霜般的新調飲品。