孤鸞（梅）
江南春早。問江上寒梅，佔春多少。自照疏星冷，只許春風到。幽香不知甚處，但迢迢、滿汀菸草。回首誰家竹外，有一枝斜好。記當年、曾共花前笑。念玉雪襟期，有誰知道。喚起羅浮夢，正參橫月小。淒涼更吹塞管，漫相思、鬢華驚老。待覓西湖半曲，對霜天清曉。
江南春早。問江上寒梅，佔春多少。自照疏星冷，只許春風到。幽香不知甚處，但迢迢、滿汀菸草。回首誰家竹外，有一枝斜好。記當年、曾共花前笑。念玉雪襟期，有誰知道。喚起羅浮夢，正參橫月小。淒涼更吹塞管，漫相思、鬢華驚老。待覓西湖半曲，對霜天清曉。
江南的春天來得早。
詢問那江上的寒梅，佔了春天多少風光。
它自己映照在稀疏的星星下顯得淒冷，只允許春風吹到。
那清幽的香氣不知從何處而來，但遠遠地、佈滿了水邊的草地。
回頭看是誰家的竹林外面，有一枝斜伸得很好。
記得當年，曾一起在花前歡笑。
懷念那如白玉般純潔的情懷，又有誰知曉。
喚起那羅浮山的夢境，正是參星橫斜月亮變小的時候。
淒涼中又吹奏起塞外的管子，徒然地相思，兩鬢的頭髮驚覺已衰老。
等待尋找西湖的半段湖岸，對着那霜天的清晨。