憶舊遊慢（荷花，泛東湖用方時父韻）
愛東湖六月，十里香風，翡翠鋪平。誤入紅雲裏，似當年太乙，約我尋盟。葉舟盪漾寒碧，分得一襟冰。漸際晚輕陰，修蒲舞綠，倦柳梳青。
聘婷。黯無語。想怨女三千，長日宮庭。六六闌干曲，有玉兒才貌，誰與看承。柔情一點無奈，頻付酒杯行。到夜靜人歸，涼蟾自照鷗鷺汀。
愛東湖六月，十里香風，翡翠鋪平。誤入紅雲裏，似當年太乙，約我尋盟。葉舟盪漾寒碧，分得一襟冰。漸際晚輕陰，修蒲舞綠，倦柳梳青。
聘婷。黯無語。想怨女三千，長日宮庭。六六闌干曲，有玉兒才貌，誰與看承。柔情一點無奈，頻付酒杯行。到夜靜人歸，涼蟾自照鷗鷺汀。
喜愛東湖的六月，十里都飄散着香氣，如翡翠般的湖面平整鋪開。
不小心進入了紅色的雲彩之中，就好像當年的太乙仙人，約我去尋求結盟。
小船在寒冷的碧綠水面上盪漾，分得一襟的清涼。
漸漸到了傍晚天色微陰，修長的菖蒲舞動着綠色，疲倦的柳樹梳理着青色。
美好的樣子。
卻黯然無語。
想到那三千怨女，整天在宮廷之中。
那六六曲折的欄杆處，有像玉兒那樣有才貌的女子，誰來相看與照應。
那一點柔情也很無奈，頻繁地把酒倒入杯中飲下。
到了夜晚安靜人歸去，清涼的月光自己照着鷗鷺棲息的小洲。