紅香溼月,翠影停雲,羅襪塵生步。並肩私語。知何事、暗遣玉容泣露。閒情最苦。任笑道、爭妍似妒。倒銀河,秋夜雙星,不到佳期誤。
擬把江妃共賦。當時攜手,煙水深處。明珠濺雨。凝脂滑、洗出一番鉛素。憑誰說與。莫便化、綵鸞飛去。待玉童,雙節來迎,爲作芙蓉主。
紅色的花朵帶着香氣被月光浸潤,翠綠的影子使雲朵停駐,她那穿着羅襪的腳步揚起塵埃。
兩人並肩私下低語。
不知因爲什麼事,暗暗使得那美麗的面容如帶着露水般哭泣。
這無端的情思最爲愁苦。
任憑被嘲笑說、像是爭奇鬥豔而心生嫉妒。
似傾倒銀河,秋夜裏的雙星,不能按時赴約而被耽誤。
想要和江妃一同吟詩作賦。
回想當時攜手,在那煙霧籠罩的江水深處。
如明珠濺起雨水。
如凝結的油脂般光滑,洗出一番如白色鉛粉般的素淨。
跟誰去訴說呢。
不要就變化爲綵鸞飛走。
等待仙童,帶着雙節來迎接,讓她成爲芙蓉花的主人。