荔枝香近/荔枝香
翡翠丛中，万点星球小。怪得鼻观香清，凉馆熏风透。冰盘快剥轻红，滑凝水晶皱。风姿，姑射仙人正年少。红尘一骑，曾博妃子笑。休比葡萄，也尽压江瑶倒。诗情放逸，更判琼浆和月酹。细度冰霜新调。
翡翠丛中，万点星球小。怪得鼻观香清，凉馆熏风透。冰盘快剥轻红，滑凝水晶皱。风姿，姑射仙人正年少。红尘一骑，曾博妃子笑。休比葡萄，也尽压江瑶倒。诗情放逸，更判琼浆和月酹。细度冰霜新调。
在翡翠般的枝叶丛中，点缀着万千如小星球般的果实。
奇怪的是鼻子闻到阵阵清香，清凉的馆舍中熏风吹透。
在冰盘上快速剥开那浅红的果皮，果肉光滑得如水晶般有皱痕。
那风姿，就像姑射山年轻的仙人。
就如红尘中那一骑快马，曾经博取了妃子的欢笑。
不要和葡萄相比，它也完全能压倒江瑶。
诗人的情趣放纵飘逸，更用琼浆伴着月光来祭奠。
仔细品味这如冰霜般的新调饮品。
