賀新郎·碾破長空綠

碾破長空綠。看銀蟾、一輪似水，照人清獨。縹緲風搖環佩碎，疑是英莖妙曲。忽散作、天花芬馥。帝子雙雙來洞戶，炯肌膚、冰雪顏如玉。愁易老，意難足。楚江萬頃疏湯沐。想佳人，依然攜手，碧雲修竹。蔥蒨玲瓏方寸許，清過千重夏木。速就我、同傾湘醁。追憶蘭亭當日事，盡淒涼、也勝盧仝屋。應不到，羨金谷。

碾碎衝破那長空中的碧綠。

看那銀白的月亮，一輪好似流水，照着人顯得清寂孤獨。

縹緲間風搖動着環佩使其破碎，懷疑是英靈的奇妙樂曲。

忽然分散化作了紛紛揚揚的天花散發芬芳。

天帝的兒女雙雙來到洞門，明亮的肌膚，像冰雪般潔白，容顏似玉。

憂愁容易使人變老，心意難以滿足。

楚江有着萬頃開闊的水面彷彿是在沐浴。

想着那佳人，依然攜手在那碧雲映襯的修長竹子旁。

那蔥翠玲瓏大概只有方寸大小，卻比千重夏天的樹木還要清新。

快來與我一同傾盡那湘地的美酒。

追想那蘭亭當日的事情，都盡是淒涼，卻也勝過盧仝的破屋。

應該不會比得上，羨慕那金谷園。