水龍吟
半竿殘日江城，平蕪寒色新來淺。舊遊似夢，閒身如葉，闌干憑遍。老去劉郎，芳溫一念，最難消遣。況雨聲不管，愁人厭聽，更長處，和啼雁。無計憑他酒盞。奈依然、酒醒天遠。絲佔蟢子，香盟心字，關情在眼。碧鏡春酥，青綾秋夢，紫簫幽怨。待佗時、絮語西窗，今夜把、蘭燈剪。
半竿殘日江城，平蕪寒色新來淺。舊遊似夢，閒身如葉，闌干憑遍。老去劉郎，芳溫一念，最難消遣。況雨聲不管，愁人厭聽，更長處，和啼雁。無計憑他酒盞。奈依然、酒醒天遠。絲佔蟢子，香盟心字，關情在眼。碧鏡春酥，青綾秋夢，紫簫幽怨。待佗時、絮語西窗，今夜把、蘭燈剪。
夕陽西下，半竿高的殘日映照江城，平曠的草地帶着寒意，新來的顏色還較淺淡。
舊日的遊歷如同夢境，閒適的身軀如樹葉般，把欄杆都倚靠遍了。
年老的劉郎，那美好的溫情一念，最是難以排遣。
更何況那雨聲全然不顧，憂愁的人厭煩去聽，夜更長的時候，還和啼叫的大雁一起。
沒有辦法憑藉那酒杯。
無奈依舊是酒醒之後，感覺天高地遠。
蛛絲占卜，香灰成心字形狀，都是關情的在眼前。
如碧綠鏡子般的春日如酥，青綾般的秋夢，紫簫發出幽怨之聲。
等到他日，在西窗下細語，今夜先把蘭燈剪滅。