水龍吟 乙未燕九日作
東風不送春來，如何只送邊聲至。斷雲閣雨，簾櫳似夢，冷清清地。爐火慵溫，唐花欲謝，惱人天氣。更無端清角，乍悽還咽，真爲喚，新愁起。記得年年燕九，鬧銅街、春聲如沸。香車寶馬，青紅兒女，白雲觀裏。節物驚心，清遊誰續，好懷難理。算勝他鐵甲，衝塞墮指，向沙場醉。
東風不送春來，如何只送邊聲至。斷雲閣雨，簾櫳似夢，冷清清地。爐火慵溫，唐花欲謝，惱人天氣。更無端清角，乍悽還咽，真爲喚，新愁起。記得年年燕九，鬧銅街、春聲如沸。香車寶馬，青紅兒女，白雲觀裏。節物驚心，清遊誰續，好懷難理。算勝他鐵甲，衝塞墮指，向沙場醉。
東風沒有送來春天，爲何只是送來了邊地的聲音。
間斷的雲朵遮住雨水，門簾和窗牖如同夢境一般，冷冷清清的樣子。
爐火懶得去加溫，唐花將要凋謝，這惱人的天氣。
更有那無端的清角之聲，剛開始淒涼接着又哽咽，實在是喚起，新的愁緒產生。
記得年年的燕九節，熱鬧的銅街，春天的聲音如同沸水般喧鬧。
華麗的車子和駿馬，青年男女們，在白雲觀裏。
節令事物讓人驚心，清雅的遊樂誰來延續，美好的情懷難以整理。
就算勝過那身穿鐵甲，在邊塞受凍到手指掉落，在沙場上沉醉吧。