水龙吟 乙未燕九日作
东风不送春来，如何只送边声至。断云阁雨，帘栊似梦，冷清清地。炉火慵温，唐花欲谢，恼人天气。更无端清角，乍凄还咽，真为唤，新愁起。记得年年燕九，闹铜街、春声如沸。香车宝马，青红儿女，白云观里。节物惊心，清游谁续，好怀难理。算胜他铁甲，冲塞堕指，向沙场醉。
东风不送春来，如何只送边声至。断云阁雨，帘栊似梦，冷清清地。炉火慵温，唐花欲谢，恼人天气。更无端清角，乍凄还咽，真为唤，新愁起。记得年年燕九，闹铜街、春声如沸。香车宝马，青红儿女，白云观里。节物惊心，清游谁续，好怀难理。算胜他铁甲，冲塞堕指，向沙场醉。
东风没有送来春天，为何只是送来了边地的声音。
间断的云朵遮住雨水，门帘和窗牖如同梦境一般，冷冷清清的样子。
炉火懒得去加温，唐花将要凋谢，这恼人的天气。
更有那无端的清角之声，刚开始凄凉接着又哽咽，实在是唤起，新的愁绪产生。
记得年年的燕九节，热闹的铜街，春天的声音如同沸水般喧闹。
华丽的车子和骏马，青年男女们，在白云观里。
节令事物让人惊心，清雅的游乐谁来延续，美好的情怀难以整理。
就算胜过那身穿铁甲，在边塞受冻到手指掉落，在沙场上沉醉吧。
