绛娥吹堕瑶京,可怜艳骨多尘土。几番梦醒,仙衣重试,冶游愁数。宝扇兜云,玉阶团雪,欲离还聚。恨东风力倦,娉婷双翅,衔不上、朱楼去。记共踏青归路。斗盈盈瘦腰红舞。西邻再过,满庭莎草,一天飞絮。枝老春空,水流香在,绿阴千树。但销魂歌板,年年弹泪,忆花开处。
绛娥(仙女)吹落降临到京城,可怜那艳丽的身躯多化为尘土。
多次从梦中醒来,重新试穿那仙人的衣裳,冶游的愁绪频繁。
如宝扇般兜着云朵,似玉阶般团着雪花,想要离去却又聚集。
恼恨东风力量疲倦,那娉婷的双翅,不能衔着(仙女)飞到朱楼上去。
记得一同踏青归来的路上。
比试着盈盈的纤细腰肢红妆舞动。
西边的邻居再次经过,满庭院的莎草,漫天飞舞的柳絮。
树枝在春天已老,水流中香气还在,绿树成荫千棵树。
只是那让人销魂的歌板,年年弹着泪水,回忆那花儿开放的地方。