虞美人

文廷式
文廷式 (清代)

眉上雅黃釵上鳳。壓得春愁重。竹梢清露滴闌干。中有湘娥、幽淚不曾彈。鶯慵蝶倦都無賴。薄恨屏風外。博山爐子篆香薰。不信爐煙、散後作行雲。

虞美人翻譯

眉毛上塗着淡雅的黃色,髮釵上裝飾着鳳凰。

這壓得春天的愁緒十分沉重。

竹梢上的清露滴落在欄杆上。

其中有湘水的女神,她那幽怨的淚水不曾彈落。

黃鶯慵懶蝴蝶疲倦都很無奈。

淡淡的愁恨在屏風之外。

博山爐子裏的篆香在薰着。

不相信爐煙消散之後會化作飄動的雲。

更多文廷式的名句

雲影波光相射,蕩樓臺春綠。

更多文廷式的詩詞