賀新郎 其五 午日賀友人約姬
綺閣迎新暑。捲湘簾、冰紈初展，紅榴爭吐。此日雙蛾才畫了，十樣眉痕重譜。早試罷、銀瓶薇露。斗帳濃薰宮餅熱，聽玉簫、吹徹朱樓午。蓮得偶，鸞雙舞。彩毫自寫香奩句。想燈前、定情良夜，紅窗私語。佳麗東南渾占斷，不分春光歸去。倩乳燕、雛鶯留住。嫁得風流金馬客，似當年、絡秀傳千古。蘭夢葉，天應許。
綺閣迎新暑。捲湘簾、冰紈初展，紅榴爭吐。此日雙蛾才畫了，十樣眉痕重譜。早試罷、銀瓶薇露。斗帳濃薰宮餅熱，聽玉簫、吹徹朱樓午。蓮得偶，鸞雙舞。彩毫自寫香奩句。想燈前、定情良夜，紅窗私語。佳麗東南渾占斷，不分春光歸去。倩乳燕、雛鶯留住。嫁得風流金馬客，似當年、絡秀傳千古。蘭夢葉，天應許。
華麗的樓閣迎來新的暑熱。
捲起湘妃竹簾，潔白的細絹剛剛展開，火紅的石榴爭相吐豔。
這一天雙眉剛剛畫好，十種眉形重新譜寫。
早早試過了，銀瓶裏裝着薇露。
牀帳中濃厚地薰着宮餅的熱氣，聽着玉簫聲在朱樓中午吹奏。
如同蓮花獲得佳偶，鸞鳥雙雙起舞。
彩筆親自寫下閨房中的詞句。
想象着在燈前，定情的美好夜晚，在紅窗下悄悄私語。
美麗的女子在東南完全佔據，不區分春光離去。
請乳燕、幼鶯留住。
嫁得風流的金馬門客，就像當年的絡秀一樣流傳千古。
蘭夢成真，上天應該會應許。