賀新郎 贈黃公度觀察

遼東歸來鶴。翔千仞、徘徊欲下，故鄉城郭。曠覽山川方圓勢，不道人民非昨。便海水、盡成枯涸。留取荊軻心一片，化蟲沙、不羨鈞天樂。九州鐵，鑄今錯。平生盡有青松約。好布被、橫擔楖慄，萬山行腳。閶闔無端長風起，吹老芳洲杜若。撫劍脊、苔花漠漠。吾與重華遊玄圃，邅回車、日色崦嵫薄。歌慷慨，南飛鵲。

從遼東歸來的仙鶴。

飛翔在千仞高空，盤旋着想要落下，那故鄉的城郭。

廣闊地觀覽山川的方圓形勢，卻不知人民已非往昔。

即便海水都變成乾涸。

保留着荊軻那樣的一片心，化作蟲沙，也不羨慕天上的音樂。

九州的鋼鐵，鑄就瞭如今的過錯。

一生都有與青松的約定。

喜歡蓋着粗布被子，橫着挑着木杖，在萬山之中行走。

天門無緣無故颳起長風，吹老了芳洲的杜若香草。

撫摸着劍脊，苔蘚之花一片寂靜。

我和舜帝在玄圃遊玩，艱難地掉轉車子，太陽已快西沉。

唱起慷慨之歌，南飛的喜鵲。