門掩青山，空庭竹影風長掃。一溪斜繞。水氣香花草。木石幽殊，禽鳥傳昏曉。誰知道。白雲鎖了。也有人來到。
門遮蔽着青山，空曠的庭院中竹子的影子被長久吹拂的風清掃着。
一條小溪曲折環繞。
水汽中散發着花草的香氣。
樹木石頭幽靜奇特，飛禽走獸傳遞着清晨和黃昏。
有誰知道呢。
白雲像是鎖住了這裏。
但也有人來到這裏。
功德寺观三官感怀二首 其一
题石氏世恩堂
送王在庵之江西
雨中忆张达甫卧疾
挽周迹山周以谏杖死四首 其二
郊兴二首 其一
送陈司训奔丧还严州
送文寿承还姑苏
春日行观禁中高皇帝旧苑二首 其二
满江红 春日雨中登楼作
满江红 春日雨中登楼作 满江红 黄东石大参辞官治园赋此嘲之
满江红 春日雨中登楼作 满江红 黄东石辞山西大参赋此勉其出
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 夏日课童治园
满江红 观象戏作
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 夏日病起行园
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 春日病中
临江仙 饮罢归来得病自嘲
西江月 咏芙蓉四首 其二 月中芙蓉
西江月 咏芙蓉四首 其三 雾中芙蓉
西江月 咏芙蓉四首 其一 雨中芙蓉
