沁園春七首 其五
檐角冰垂，炙酒爲歡，送君遠行。記小時攜手，柳邊花外，年來商略，蟹志魚經。時命乖違，男兒濩落，不覺相看鬢已星。空贏得，說孟郊東野，竟以詩鳴。何妨蠻府垂纓，看自古、卑棲詎損名？笑與吾酬答，南州孺子，預人家國，東海蕭生。茸帽衝寒，金貂壓雪，驅馬前過右北平。風沙遠，向江南迴首，嫋嫋離情。
檐角冰垂，炙酒爲歡，送君遠行。記小時攜手，柳邊花外，年來商略，蟹志魚經。時命乖違，男兒濩落，不覺相看鬢已星。空贏得，說孟郊東野，竟以詩鳴。何妨蠻府垂纓，看自古、卑棲詎損名？笑與吾酬答，南州孺子，預人家國，東海蕭生。茸帽衝寒，金貂壓雪，驅馬前過右北平。風沙遠，向江南迴首，嫋嫋離情。
屋檐角上冰條垂掛，熱酒來歡樂一番，送你遠行。
記得小時候攜手，在柳樹邊花朵外，近年來商量謀劃，關於螃蟹的志向和魚兒的經驗。
時運命運違背常理，男子漢淪落失意，不知不覺相互看着兩鬢已斑白如星。
只落得，說孟郊東野，最終憑藉詩作出名。
又何妨在蠻夷之地爲官任職，看自古以來，地位低下難道就會損害名聲？笑我與你應酬答對，像南州的後生，參與人家的家國之事，像東海的蕭生。
戴着毛茸茸的帽子抵禦寒冷，金貂皮壓着積雪，驅馬前行經過右北平。
風沙遙遠，向着江南迴首，有嫋嫋的離情別緒。