沁園春七首 其一

幾許沉吟，歡叢回首，無端暗驚。嘆夢託行雲，芳音不寄。心如棋局，深恨難平。鴛牒曾求，鴆媒何易，消渴文園病易成。休追憶，向芝田攜手，洛浦同行。當初着眼分明，撇不下、卿卿一種情。想銀屏深處，捲簾招燕。藥闌西畔，斜日聞鶯。傷別傷春，淚花飄冷，無分相看過一生。傷懷抱，問何時花底，齧臂深盟。

多少回沉思低吟，歡樂的時光回首望去，無緣無故地暗自心驚。

慨嘆夢寄託在飄行的雲朵上，美好的聲音無法傳遞。

心如同那棋局，深深的怨恨難以平息。

曾祈求婚姻之約，做媒之事爲何這般容易，像司馬相如那樣因渴念而容易生病。

不要去追憶，回想曾經在種芝草的田地攜手，在洛水之畔一同前行。

當初看得分明，就是放不下、你那一種情意。

想到在銀屏的深處，捲起簾子召喚燕子。

在藥欄的西邊，斜陽下聽到黃鶯的聲音。

既爲離別悲傷又爲春天感傷，淚水如花般飄落帶着寒意，沒有緣分相互陪伴度過一生。

傷懷啊，問什麼時候在花下，能再次立下那齧臂的深深盟約。