沁園春七首 其七
又度芳時，詩卷慵開，那堪病中。想碧虛垂釣，一灣明鏡，白雲招隱，幾朵芙蓉。隨意滋蘭，還思種橘，十載青春不負公。還應悔，縱碎琴奚益，覓句徒工。休教更聽歌鐘，怕已作、花前鶴髮翁。恁匆匆過耳，無情鶊蟀，勞勞閱世，百感雞蟲。我欲臨風，橫吹長笛，噴出胸頭恨萬重。誰能識，看菰蘆光怪，有氣如虹。
又度芳時，詩卷慵開，那堪病中。想碧虛垂釣，一灣明鏡，白雲招隱，幾朵芙蓉。隨意滋蘭，還思種橘，十載青春不負公。還應悔，縱碎琴奚益，覓句徒工。休教更聽歌鐘，怕已作、花前鶴髮翁。恁匆匆過耳，無情鶊蟀，勞勞閱世，百感雞蟲。我欲臨風，橫吹長笛，噴出胸頭恨萬重。誰能識，看菰蘆光怪，有氣如虹。
又到了這美好的時節，詩卷也懶得打開，怎能忍受在病中。
想着在天空中垂釣，那如彎月般的明鏡，白雲召喚隱士，幾朵如芙蓉般的雲彩。
隨意地種植蘭花，還想着栽種橘樹，十年的青春沒有辜負您。
還是應該後悔，縱然摔碎琴又有什麼益處，尋覓詩句也只是徒勞。
不要讓自己再去聽那歌鐘之聲，怕已經變成了花前的白髮老翁。
就這樣匆匆地從耳邊經過，無情的蟋蟀，辛辛苦苦地經歷世事，對各種小事都有百般感觸。
我想要迎着風，橫着吹奏長笛，噴出心中那重重的怨恨。
誰能夠理解，看那菰蘆奇異的光芒，有着氣勢如同彩虹一般。