沁园春七首 其七
又度芳时，诗卷慵开，那堪病中。想碧虚垂钓，一湾明镜，白云招隐，几朵芙蓉。随意滋兰，还思种橘，十载青春不负公。还应悔，纵碎琴奚益，觅句徒工。休教更听歌钟，怕已作、花前鹤发翁。恁匆匆过耳，无情鹒蟀，劳劳阅世，百感鸡虫。我欲临风，横吹长笛，喷出胸头恨万重。谁能识，看菰芦光怪，有气如虹。
又度芳时，诗卷慵开，那堪病中。想碧虚垂钓，一湾明镜，白云招隐，几朵芙蓉。随意滋兰，还思种橘，十载青春不负公。还应悔，纵碎琴奚益，觅句徒工。休教更听歌钟，怕已作、花前鹤发翁。恁匆匆过耳，无情鹒蟀，劳劳阅世，百感鸡虫。我欲临风，横吹长笛，喷出胸头恨万重。谁能识，看菰芦光怪，有气如虹。
又到了这美好的时节，诗卷也懒得打开，怎能忍受在病中。
想着在天空中垂钓，那如弯月般的明镜，白云召唤隐士，几朵如芙蓉般的云彩。
随意地种植兰花，还想着栽种橘树，十年的青春没有辜负您。
还是应该后悔，纵然摔碎琴又有什么益处，寻觅诗句也只是徒劳。
不要让自己再去听那歌钟之声，怕已经变成了花前的白发老翁。
就这样匆匆地从耳边经过，无情的蟋蟀，辛辛苦苦地经历世事，对各种小事都有百般感触。
我想要迎着风，横着吹奏长笛，喷出心中那重重的怨恨。
谁能够理解，看那菰芦奇异的光芒，有着气势如同彩虹一般。
