沁園春七首 其六
寒雨悽悽，葉響空階，聞來愴神。看東籬種菊，含香乍吐，小山叢桂，零蕊猶新。暗想楊州，紅霞一抹，定子當筵別是春。遊情倦，嘆青袍似草，淚溼羅巾。誰憐心事因循，奈十載、奔馳誤隱淪。剩風煙好在，杜樊川句，文章浪擲，孟浩然身。歲月堂堂，聲華寂寂，鄧禹年來解笑人。憑傳語，待五湖西去，把釣垂綸。
寒雨悽悽，葉響空階，聞來愴神。看東籬種菊，含香乍吐，小山叢桂，零蕊猶新。暗想楊州，紅霞一抹，定子當筵別是春。遊情倦，嘆青袍似草，淚溼羅巾。誰憐心事因循，奈十載、奔馳誤隱淪。剩風煙好在，杜樊川句，文章浪擲，孟浩然身。歲月堂堂，聲華寂寂，鄧禹年來解笑人。憑傳語，待五湖西去，把釣垂綸。
寒雨淒冷，葉子在空階上作響，聽到讓人悲傷神傷。
看東籬所種的菊花，含着香氣剛剛綻放，小山的一叢桂樹，凋零的花蕊還如同新的一般。
暗暗想起揚州，那一抹紅霞，定子在筵席上分別時好像又是春天。
遊玩的興致已盡，嘆息青色的長袍如同荒草，淚水浸溼了羅巾。
有誰憐憫這拖延的心事，無奈這十年奔波耽誤了退隱。
只剩餘這美好風煙，如同杜牧的詩句，文章被隨意拋擲，就像孟浩然的身世。
歲月堂皇，聲譽寂靜，鄧禹這些年也會嘲笑人。
憑藉傳話，等待到五湖西邊去，手持釣竿垂釣絲線。