念奴嬌 其二十一 寄陽羨史蝶庵
蕭然遠寄，向荊南、抱膝無榮無辱。罨畫煙雲耽坐嘯，閉戶澹如秋菊。溪上垂竿，闌邊鬥鴨，佔盡山林福。青鞋白帢，渾忘貂錦名族。疇昔蔣徑羊求，金門弭筆，誰更同幽獨。甫裏風流岑寂久，今日重看皮陸。湘管時拈，衍波細寫，閒譜花間曲。塵中老眼，聞聲頻眺空谷。
蕭然遠寄，向荊南、抱膝無榮無辱。罨畫煙雲耽坐嘯，閉戶澹如秋菊。溪上垂竿，闌邊鬥鴨，佔盡山林福。青鞋白帢，渾忘貂錦名族。疇昔蔣徑羊求，金門弭筆，誰更同幽獨。甫裏風流岑寂久，今日重看皮陸。湘管時拈，衍波細寫，閒譜花間曲。塵中老眼，聞聲頻眺空谷。
灑脫自在地遠遠寄身，面向荊南之地，抱膝而坐沒有榮耀也沒有恥辱。
迷戀那如繪的煙雲安然閒坐長嘯，閉門安閒猶如秋天的菊花。
在溪邊垂竿釣魚，在欄杆邊鬥鴨，佔盡了山林的福分。
腳穿青鞋頭戴白帽，全然忘記了那顯貴的名族。
往昔蔣詡在小徑上闢三徑與求仲、羊仲交往，在金馬門收筆不仕，誰又更能一同享受這幽僻孤獨。
陸龜蒙的風流已經沉寂很久了，今日重新看到皮日休與陸龜蒙（皮陸）。
時常拿起湘竹管筆，細緻地書寫那如衍波般的文字，悠閒地譜寫花間的樂曲。
塵世中衰老的眼睛，聽到聲音頻繁地眺望那空曠的山谷。