念奴嬌 其十六 新築書屋
蕉林名久，問先生何處、爲君書屋。隨地誅茅蒔藥草，卜構朱欄數曲。北牖琴樽，南窗煙月，舒嘯當休沐。舊陰清影，雨餘頻展新綠。幾年潦倒京塵，故廬荒矣，夢繞家山麓。但取意中林壑在，便可結籬編竹。簿領才拋，圖書堪擁，世事憑翻覆。鳥啼花放，閒心如坐空谷。
蕉林名久，問先生何處、爲君書屋。隨地誅茅蒔藥草，卜構朱欄數曲。北牖琴樽，南窗煙月，舒嘯當休沐。舊陰清影，雨餘頻展新綠。幾年潦倒京塵，故廬荒矣，夢繞家山麓。但取意中林壑在，便可結籬編竹。簿領才拋，圖書堪擁，世事憑翻覆。鳥啼花放，閒心如坐空谷。
蕉林的名聲由來已久，詢問先生在何處，那是您的書屋所在。
隨地割除茅草種植藥草，占卜規劃建造幾處彎曲的硃紅色欄杆。
北邊窗戶有琴和酒杯，南邊窗戶有煙霧和明月，在休憩沐浴時可以盡情長嘯。
舊日的樹陰和清晰的影子，在雨後頻繁地展現出新的綠色。
這幾年在京城潦倒失意，原來的房屋已經荒蕪了，夢中縈繞着家鄉山腳下。
只要心中存有那山林溝壑，就可以在這裏建造籬笆編織竹子。
剛拋開公務，就可以盡情擁有圖書，世事任憑它變化。
鳥兒啼叫花兒開放，閒適的心情就如同坐在空曠的山谷中。