念奴嬌 其三 遣興
十年京國，空孟浪解組，一身如葉。浩蕩涼飆來木末，霜滿滹沱河北。俯首浮名，驚心世路，回想頭堪白。書生傲骨，腰圍寧使輕折。拼取潦倒詞場，醉眠錦瑟，揮手紅塵別。茅屋三間容膝了，何必平泉奇石。雨笠雲蓑，閒花野草，管領幽人業。江山無盡，莫教辜負風月。
十年京國，空孟浪解組，一身如葉。浩蕩涼飆來木末，霜滿滹沱河北。俯首浮名，驚心世路，回想頭堪白。書生傲骨，腰圍寧使輕折。拼取潦倒詞場，醉眠錦瑟，揮手紅塵別。茅屋三間容膝了，何必平泉奇石。雨笠雲蓑，閒花野草，管領幽人業。江山無盡，莫教辜負風月。
在京城十年，徒然孟浪地辭去官職，自己孤獨一人就像樹葉。
浩蕩的涼風從樹木梢頭吹來，霜佈滿了滹沱河的北岸。
低下頭想想那虛名，對人世間的道路感到驚心，回想起來頭髮都要變白了。
書生的高傲骨氣，腰部怎麼能輕易地彎曲。
索性在詞場中潦倒，醉臥在錦瑟旁，揮手與紅塵告別。
三間茅屋就足以容下膝蓋了，又何必追求平泉那些奇異的石頭。
戴着雨笠披着雲蓑，欣賞閒花野草，管理着隱士的事業。
江山沒有盡頭，不要讓自己辜負了這風月美景。