念奴嬌

一村臨水，乍迎風含笑、野桃春媚。穠豔波光相映發，惆悵無情有思。燕子不來，東風容易，目斷芳塵委。高鬟愁極，更煩箏響料理。休說前度劉郎，重來不見，鎖赤城霞氣。路轉峯前徵騎影，咫尺便迷千里。芳草連雲，巖花拂袖，驛館空庭閉。夢來無寐，廋詞聊託麻紙。

一個村子靠近水邊，忽然迎着風含着笑，野外的桃花春天裏很嫵媚。

濃豔的色彩和波光相互映照閃耀，令人惆悵又似無情卻有思緒。

燕子不來，東風輕易地吹過，目光盡頭是美好的塵土墜落。

高高的發鬟讓人極其愁苦，更需要古箏的聲響來排遣。

不要說前次的劉郎，重新再來卻看不見，鎖住了赤城山的霞光之氣。

道路轉到山峯前有徵戰馬匹的影子，近在咫尺卻彷彿迷失在千里之外。

芳草連接着雲彩，山岩上的花拂過衣袖，驛站的館舍和空蕩的庭院關閉着。

夢到這些就無法入睡，把消瘦的詞句暫且寄託在麻紙上。