念奴嬌 其八 江行用東坡韻
吳頭楚尾，掛長帆、別是一般風物。白浪排空天作塹，界破東南半壁。遠樹微茫，遙峯斷續，夾岸霜如雪。煙波無恙，消磨幾許人傑。坐聽鼓吹中流，候風回五兩，棹歌齊發。向晚推窗指顧中，數點漁燈明滅。牛鬥浮槎，鄉關回首處，頓更毛髮。空江渺渺，憑欄涼轉新月。
吳頭楚尾，掛長帆、別是一般風物。白浪排空天作塹，界破東南半壁。遠樹微茫，遙峯斷續，夾岸霜如雪。煙波無恙，消磨幾許人傑。坐聽鼓吹中流，候風回五兩，棹歌齊發。向晚推窗指顧中，數點漁燈明滅。牛鬥浮槎，鄉關回首處，頓更毛髮。空江渺渺，憑欄涼轉新月。
在吳地的開頭楚地的末尾，掛上長長的船帆，這裏別有一番獨特的風光景色。
白色的波浪衝向天空好似天塹，劃分開東南的半壁江山。
遠處的樹木模糊不清，遙遠的山峯斷斷續續，兩岸像是有霜雪覆蓋。
煙波沒有變化，消磨了多少傑出的人物。
坐着聽在江水中流吹奏鼓樂，等候風使五兩轉動，划船的歌聲一起發出。
到了傍晚推開窗戶四面觀看之中，幾點漁燈時亮時滅。
就像乘坐木筏在銀河中漂浮，回首故鄉的關隘之處，頓時讓人毛髮都豎起來了。
空曠的江面浩渺無邊，靠着欄杆涼意襲來新月升起。