秋分佳夕,怪輕雲薄霧、朦朦涼月。一片啼螿生破壁,徙倚寸心如結。天柱峯頭,庾公樓上,應有蟾蜍出。自傷孤影,蕭蕭偏照華髮。誰令萬方頻驚,六鰲徒立,恍惚煙霆掣。青熾旗亭歌吹冷,頓砌九逵冰雪。布幕低張,濁醪細酌,試把霜螯裂。堯階蓂莢,有無開落丹闕。
秋分美好的夜晚,奇怪那輕薄的雲朵和淡薄的霧氣、朦朧不清的清涼月色。
一片螿蟲的叫聲從破壁處傳來,徘徊間心情如同打了個結。
在天柱峯的山頭,庾公樓之上,應該會有蟾蜍出現。
自我感傷孤獨的身影,那蕭瑟的月光偏偏照在花白的頭髮上。
是誰讓四方頻繁受驚,六隻大龜白白地站立,恍惚間如閃電雷霆般。
青旗亭子裏歌聲和吹奏聲變得冷清,頓時像在九條大道上堆起了冰雪。
把布幕低低地張開,細細地斟酌濁酒,試着把霜後的螃蟹掰開。
堯帝庭階前的蓂莢,有沒有在宮廷中開放和凋零呢。