念奴嬌 其一 夏夜
涼侵疏簟，看星河漸轉，頻催城柝。百合香勻新欲罷，月照殘妝綽約。紈扇初停，冰肌無汗，重試羅衫薄。花陰攜手，一枝輕罥釵落。聞道世態浮雲，長安棋局，俯仰成今昨。人在瑤臺清露下，消受藤牀珠箔。橫笛高樓，鳴蟬滿樹，塵事渾拋卻。西風轉眼，又驚吹到簾閣。
涼侵疏簟，看星河漸轉，頻催城柝。百合香勻新欲罷，月照殘妝綽約。紈扇初停，冰肌無汗，重試羅衫薄。花陰攜手，一枝輕罥釵落。聞道世態浮雲，長安棋局，俯仰成今昨。人在瑤臺清露下，消受藤牀珠箔。橫笛高樓，鳴蟬滿樹，塵事渾拋卻。西風轉眼，又驚吹到簾閣。
涼意侵襲着稀疏的竹蓆，看着銀河漸漸轉動，頻繁地催促着城中的更柝聲。
百合的香氣均勻散發，剛剛停歇，月光照着殘留的妝容顯得柔美動人。
絹扇剛剛停下，肌膚如冰沒有汗水，又試着穿上薄羅衫。
在花叢的陰影中攜手，一枝花輕輕掛住了髮釵使其掉落。
聽說世間的情狀如同浮雲，長安的棋局，一俯一仰之間就成爲了今天和昨天。
人在美玉砌成的臺榭清冷的露水之下，享受着藤牀和珠簾。
在高樓上吹奏橫笛，滿樹都是蟬鳴，塵世的事完全拋開。
西風轉眼間，又驚人地吹到了簾幕和樓閣。