蝶戀花

文廷式
文廷式 (清代)

嫋嫋茶煙心緒亂。漠漠輕輕,魂在梨花苑。料得海棠春睡倦。夢迴愁聽鶯聲顫。幾日浮生偏聚散。祇有情深,不似天河淺。瑤井轆轤聲宛轉。斑騅那系垂楊岸。

蝶戀花翻譯

細長輕柔的茶煙讓心緒變得紛亂。

隱隱約約、輕輕淡淡,魂魄在梨花盛開的園子裏。

猜想到海棠在春天裏睡去而疲倦。

從夢中醒來憂愁地聽到黃鶯的聲音顫抖。

這幾日短暫的人生偏偏有相聚和離散。

只有情意深厚,不像天河那樣淺顯。

瑤井中轆轤的聲音宛轉悠揚。

毛色青白相間的馬又怎能系在垂楊岸邊。

更多文廷式的名句

雲影波光相射,蕩樓臺春綠。

更多文廷式的詩詞