唐多令·惜別

吳文英
吳文英 (宋代)

何處合成愁。離人心上秋。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好,有明月、怕登樓。

年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。

唐多令·惜別翻譯

哪裏能夠合成愁呢。

是離別之人的心上加個秋。

縱然是芭蕉,即便沒有雨也會發出颼颼聲響。

人們都說夜晚涼爽天氣好,可是有明月,卻害怕登上高樓。

過去的事情在夢中消逝。

鮮花已空,煙水依舊流淌。

燕子歸去,而我這個遊子還久留他鄉。

垂柳不能繫住她的裙帶讓她留下。

卻總是長時間地繫住我的行舟。

更多吳文英的名句

冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木蘭時。
人間夢隔西風,算天上、年華一瞬。
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。
山遠翠眉長。高處淒涼。菊花清瘦杜秋娘。
寄相思,寒雨燈窗,芙蓉舊院。
人去鞦韆閒掛月,馬停楊柳倦嘶風。
十年舊夢無尋處,幾度新春不在家。
幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄旅。
玉人初上木蘭時。懶妝斜立澹春姿。
還背垂虹秋去,四橋煙雨,一宵歌酒。

更多吳文英的詩詞