惜秋華·七夕

吳文英
吳文英 (宋代)

露罥蛛絲,小樓陰墮月,秋驚華鬢。宮漏未央,當時鈿釵遺恨。人間夢隔西風,算天上、年華一瞬。相逢,縱相疏、勝卻巫陽無準。

何處動涼訊。聽露井梧桐,楚騷成韻。彩雲斷、翠羽散,此情難問。銀河萬古秋聲,但望中、婺星清潤。輕俊。度金針、漫牽方寸。

惜秋華·七夕翻譯

蛛絲上掛着露水,小樓籠罩在陰暗之中月亮西沉,秋天讓人驚歎兩鬢已白。

宮廷的更漏聲還未停止,當時首飾的遺恨還在。

人間如夢被西風阻隔,算起來天上的歲月也只是一瞬間。

相逢時,縱然相互疏遠,也勝過那巫陽的約定沒準。

哪裏傳來了涼意的消息。

聽那露天井邊的梧桐,彷彿吟成了楚騷的韻律。

彩雲已斷,翠羽已散,這種情意難以詢問。

銀河中永遠迴盪着秋天的聲音,只希望看到婺女星清亮潤澤。

輕盈俊美。

穿過金針,隨意牽動着那方寸之心。

更多吳文英的名句

冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木蘭時。
人間夢隔西風,算天上、年華一瞬。
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。
山遠翠眉長。高處淒涼。菊花清瘦杜秋娘。
寄相思,寒雨燈窗,芙蓉舊院。
人去鞦韆閒掛月,馬停楊柳倦嘶風。
十年舊夢無尋處,幾度新春不在家。
幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄旅。
玉人初上木蘭時。懶妝斜立澹春姿。
還背垂虹秋去,四橋煙雨,一宵歌酒。

更多吳文英的詩詞