滿江紅 其七 過黃梁夢有感
官柳參差，消磨盡、英雄多少。問華胥遠近，黃梁遲早。仙侶已隨雲影去，行人又上邯鄲道。怪枕中、日月一何長，河山小。村市畔，墟煙嫋。亭榭外，殘荷老。任開山汗馬，閒花野草。壁上癡人爭說夢，那知醒裏多顛倒。倩西風、一夜捲空花，都堪掃。
官柳參差，消磨盡、英雄多少。問華胥遠近，黃梁遲早。仙侶已隨雲影去，行人又上邯鄲道。怪枕中、日月一何長，河山小。村市畔，墟煙嫋。亭榭外，殘荷老。任開山汗馬，閒花野草。壁上癡人爭說夢，那知醒裏多顛倒。倩西風、一夜捲空花，都堪掃。
官柳長短不齊，消磨掉了多少英雄人物。
試問華胥夢有多遠，黃粱夢何時會醒。
神仙伴侶已經隨着雲影離去，行人又走上了邯鄲道。
奇怪在睡夢中，時間怎麼那麼長，而河山卻顯得如此狹小。
在村市旁，村落的煙火嫋嫋升起。
亭臺樓榭之外，殘敗的荷花已經衰老。
任憑那曾有汗馬功勞的將軍，還有那些閒花野草。
牆壁上的癡人爭相說着夢，哪裏知道醒着的時候反而更多顛倒錯亂。
請西風在一夜之間把那些空花全部吹卷，都值得清掃掉。