滿載離愁聽曉雞。一天風雨晝悽悽。朝來畫艇春波滑，雲暗遙峯黛色低。魂欲斷，路還迷。山深惱煞鷓鴣啼。鏡中珍重朱顏好，指日帆懸楚水西。
滿懷着離愁聽着清晨的雞叫。
一整天風雨交加白天也是悽悽慘慘。
早上到來畫艇行駛在春波之上很是平滑，雲彩陰暗遠處山峯青黑色的顏色低沉。
魂魄幾乎要斷開，路途仍然迷茫。
深山之中特別惱恨鷓鴣的啼叫。
在鏡子中好好珍惜自己美好的容顏，指望哪天船帆高懸駛向楚水之西。
帝台春 春怀
望江南 其三
倦寻芳 人日雪
烛影摇红 其一 正月十四夜
百尺楼 题汪蛟门百尺梧桐阁图
庭院深深 闺情
浣溪沙 其一 春闺
浣溪沙 其二 春怀
水调歌头 其二 春夜郝雪海侍御自都门还，过邸中
水调歌头 其一 寄怀王敬哉宗伯
菩萨蛮 其七 宿伏城驿
菩萨蛮 其十二 赠女伶
菩萨蛮 其十三 寒食
菩萨蛮 其二 悼亡
菩萨蛮 其十六 夏夜
菩萨蛮 其十七 春暮有感
菩萨蛮 其一 花间双蝶
菩萨蛮 其八 旅怀
菩萨蛮 其十四 春暮
菩萨蛮 其三 春闺
