水调歌头
此地饶水竹，老屋对溪纹。吾生事业有几，缃帙俯鸥群。不羡碧山学士，梦冷银鱼玉佩，日日掩蓬门。帘卷数峰色，时复倒清尊。呼稚子，煨芋粟，散鸡豚。更少羊求过客，三径寂无人。最惜残秋烟景，坐看夕阳红叶，吟思乱如云。得句亦不易，低咏到黄昏。
此地饶水竹，老屋对溪纹。吾生事业有几，缃帙俯鸥群。不羡碧山学士，梦冷银鱼玉佩，日日掩蓬门。帘卷数峰色，时复倒清尊。呼稚子，煨芋粟，散鸡豚。更少羊求过客，三径寂无人。最惜残秋烟景，坐看夕阳红叶，吟思乱如云。得句亦不易，低咏到黄昏。
这个地方多水多竹，老旧的房屋对着溪流的波纹。
我一生的事业能有多少呢，浅黄色的书套靠近鸥鸟群。
不羡慕那碧山学士，梦冷了银鱼玉佩，天天关闭着蓬草门。
帘子卷起几座山峰的景色，时常又倒满清酒的酒杯。
呼唤小孩子，煨烤芋和粟，驱散鸡和猪。
更没有像羊仲、求仲那样的过客，三条小路寂静无人。
最珍惜残秋的烟景，坐着看夕阳下的红叶，吟诗的思绪乱得像云一样。
想要得到诗句也不容易，低声吟咏直到黄昏。
