疏影·詠荷葉

張炎
張炎 (宋代)

碧圓自潔。向淺洲遠渚,亭亭清絕。猶有遺簪,不展秋心,能卷幾多炎熱。鴛鴦密語同傾蓋,且莫與、浣紗人說。恐怨歌、忽斷花風,碎卻翠雲千疊。

回首當年漢舞,怕飛去、謾皺留仙裙折。戀戀青衫,猶染枯香,還嘆鬢絲飄雪。盤心清露如鉛水,又一夜、西風吹折。喜靜看、匹練秋光,倒瀉半湖明月。

疏影·詠荷葉翻譯

荷葉碧綠圓潤自我潔淨。

向着淺灘遠洲,高高挺立,極其清幽絕妙。

還有像遺留的髮簪一樣的,不能舒展秋意情懷,能捲走多少炎熱。

鴛鴦親密私語如同車蓋傾斜靠近,暫且不要跟那浣紗的人訴說。

只怕哀怨的歌聲、突然在花風中斷絕,破碎了那如翠雲般層層疊疊的荷葉。

回首當年如同漢代的舞蹈,擔心飛離去,徒然地皺起如同留仙裙般折起。

戀戀不捨那青色的衣衫,仍然沾染着枯萎的香氣,還嘆息着兩鬢髮絲如雪花般飄飛。

盤中的清露如同鉛水,又一個夜晚,被西風吹折。

高興靜靜地看着,如匹練般的秋光,倒映在湖中像傾瀉了半湖的明月。

更多張炎的名句

寫不成書,只寄得、相思一點。
去年燕子天涯,今年燕子誰家?
空自覺、圍羞帶減,影怯燈孤。
一簾鳩外雨,幾處閒田,隔水動春鋤。
翻被梨花冷看,人生苦戀天涯。
當年燕子知何處,但苔深韋曲,草暗斜川。
接葉巢鶯,平波卷絮,斷橋斜日歸船。
料因循誤了,殘氈擁雪,故人心眼。
轡搖銜鐵。蹴踏平原雪。
傍枯林古道,長河飲馬,此意悠悠。

更多張炎的詩詞