生小飄零。憶鳩車竹馬,便在臨平。鵝籠隨處掛,燕壘逐年營。宦遊蹤跡更如萍。京華幾霜中州暫停。歸來後,嘆粟裏、久荒三徑。蓬梗,殊未定。哭下小園,風鶴俄交警。海舶波濤,郵亭霜雪,豺虎黿鼉爭命。天許重逢中興年,又來延攬東南勝。乾坤中,一蘧廬、那論鄉井。
(我)自幼就漂泊不定。
回憶起小時候玩鳩車竹馬,就在臨平。
如同鵝籠隨意地掛放,燕子窩逐年地營造。
爲官遊歷的蹤跡更是如同浮萍般不定。
在京城歷經了幾次風霜,在中州暫時停留。
回來之後,慨嘆家鄉慄裏很久就已荒蕪了那三條小路。
如同飛蓬的梗,特別不穩定。
悲泣於小小的園子裏,風鶴很快就交替告警。
海船在波濤中,郵亭歷經霜雪,豺狼虎豹、黿鼉都在爭奪性命。
上天允許(我們)在中興之年重逢,又來延攬東南的勝景。
在天地間,一處簡陋的房屋,哪裏還論什麼家鄉。