生小飘零。忆鸠车竹马,便在临平。鹅笼随处挂,燕垒逐年营。宦游踪迹更如萍。京华几霜中州暂停。归来后,叹粟里、久荒三径。蓬梗,殊未定。哭下小园,风鹤俄交警。海舶波涛,邮亭霜雪,豺虎鼋鼍争命。天许重逢中兴年,又来延揽东南胜。乾坤中,一蘧庐、那论乡井。
(我)自幼就漂泊不定。
回忆起小时候玩鸠车竹马,就在临平。
如同鹅笼随意地挂放,燕子窝逐年地营造。
为官游历的踪迹更是如同浮萍般不定。
在京城历经了几次风霜,在中州暂时停留。
回来之后,慨叹家乡栗里很久就已荒芜了那三条小路。
如同飞蓬的梗,特别不稳定。
悲泣于小小的园子里,风鹤很快就交替告警。
海船在波涛中,邮亭历经霜雪,豺狼虎豹、鼋鼍都在争夺性命。
上天允许(我们)在中兴之年重逢,又来延揽东南的胜景。
在天地间,一处简陋的房屋,哪里还论什么家乡。