隔簾聽 夏夜大雨
正喜漏沉宵靜，陡送繁聲到。琤瑽不是先時小。是驟雨跳珠，怒號萬竅。織女惱。把銀河、半空傾倒。風聲暴。雷聲旋繞。蝶夢驚回悄。桃笙竹簟寒生峭。有老妻關切，隔房先報。夜涼了。須斟酒、羅衾添好。
正喜漏沉宵靜，陡送繁聲到。琤瑽不是先時小。是驟雨跳珠，怒號萬竅。織女惱。把銀河、半空傾倒。風聲暴。雷聲旋繞。蝶夢驚回悄。桃笙竹簟寒生峭。有老妻關切，隔房先報。夜涼了。須斟酒、羅衾添好。
正高興着滴漏已沉夜已安靜，猛然間傳來密集的聲音。
那叮噹之聲並非像先前那樣小。
這是急驟的雨像跳動的珍珠，在萬千孔竅怒號。
織女惱怒了。
將銀河在半空中傾倒下來。
風聲很猛烈。
雷聲不斷迴旋環繞。
像蝴蝶夢一般被悄然驚回。
桃竹做的席子寒意陡生。
有老妻關切着，隔着房間先告知。
夜變涼了。
需要斟酒、給被子添加好。