隔帘听 夏夜大雨
正喜漏沉宵静，陡送繁声到。琤瑽不是先时小。是骤雨跳珠，怒号万窍。织女恼。把银河、半空倾倒。风声暴。雷声旋绕。蝶梦惊回悄。桃笙竹簟寒生峭。有老妻关切，隔房先报。夜凉了。须斟酒、罗衾添好。
正喜漏沉宵静，陡送繁声到。琤瑽不是先时小。是骤雨跳珠，怒号万窍。织女恼。把银河、半空倾倒。风声暴。雷声旋绕。蝶梦惊回悄。桃笙竹簟寒生峭。有老妻关切，隔房先报。夜凉了。须斟酒、罗衾添好。
正高兴着滴漏已沉夜已安静，猛然间传来密集的声音。
那叮当之声并非像先前那样小。
这是急骤的雨像跳动的珍珠，在万千孔窍怒号。
织女恼怒了。
将银河在半空中倾倒下来。
风声很猛烈。
雷声不断回旋环绕。
像蝴蝶梦一般被悄然惊回。
桃竹做的席子寒意陡生。
有老妻关切着，隔着房间先告知。
夜变凉了。
需要斟酒、给被子添加好。
