翠樓吟 歲暮江湖，百憂如搗，感時撫己，寫之以聲

石馬沈煙，銀鳧蔽海，擊殘哀築誰和。旗亭沽酒處，看大艑、風檣軻峨。元龍高臥。便冷眼丹霄，難忘青瑣。真無那。冷灰寒柝，笑談江左。一笴。能下聊城，算不如呵手，試拈梅朵。苕鳩棲未穩，更休說、山居清課。沈吟今我。祇拂劍星寒，欹瓶花妥。清輝墮。望窮煙浦，數星漁火。

石馬被煙霧籠罩，銀鴨遮蔽了大海，擊打着殘損的悲哀築琴誰來應和。

在旗亭賣酒的地方，看着大船、船帆高聳巍峨。

陳元龍高傲地躺着。

即便冷淡地看待高空，也難以忘記宮廷的事務。

實在無奈啊。

冷灰寒夜的梆子聲，在談笑間說起江左的事。

一箭。

能夠攻下聊城，想來不如呵着雙手，試着拈起梅花花朵。

山鳩棲息還未安穩，更不要說山居的清逸功課。

沉思現在的我。

只是拂拭着劍上的寒星，傾斜着花瓶讓花放置妥當。

清冷的光輝落下。

望着那煙霧籠罩的水濱，幾點漁火。