如此江山 其二 題徐電發楓江漁父圖

梁清標
梁清標 (明代)

棠舟衝破吳淞水,瑟瑟岸汀葦。酒具茶鐺,雲蓑雨笠,載得半江秋思。蓴絲信美。任滿地風濤,一竿鱣鮪。荷芰裁裳,徐陵也號天隨子。詹公任父已往,中原共識汝,煙波名字。鬥鴨先生,釣鰲狂客,誰繪剡溪藤裏,徵書一紙。爲勉出菰蘆,客星至矣。漫捲漁筒,黃金臺更起。

如此江山 其二 題徐電發楓江漁父圖翻譯

棠木船衝破吳淞江水,岸邊的蘆葦瑟瑟作響。

酒具和茶鐺,身披雲樣的蓑衣頭戴雨笠,承載着半個江面的秋日思緒。

蓴菜確實美好。

任憑滿地風浪波濤,一根釣竿釣起鱣鮪。

用荷與菱裁剪衣裳,徐陵也號稱天隨子。

詹公和任父都已成爲過去,中原人都知道你,你這煙波中的名字。

那鬥鴨的先生,釣鰲的狂客,誰在剡溪的藤裏描繪,那徵召的文書一張。

爲了勉勵走出菰蘆之地,客星已經到來。

隨意捲起漁筒,黃金臺又要興起。

更多梁清標的詩詞