玉簟涼 七夕，次陳其年韻
末麗飛香。悵孤影長宵，渾似他鄉。生離何足怨，幸猶有津樑。銀杏曾否問渡，天邊事、傳說如狂。螢火細，傍雲屏羅扇，總助悲涼。年老。安仁鬢換，子野情多，歷亂盡耐思量。絲絲蕉葉雨，又聞灑疏窗。夜深誰共私語，無人處、斜月空廊。還記取，畫閣中、燭照殘妝。
末麗飛香。悵孤影長宵，渾似他鄉。生離何足怨，幸猶有津樑。銀杏曾否問渡，天邊事、傳說如狂。螢火細，傍雲屏羅扇，總助悲涼。年老。安仁鬢換，子野情多，歷亂盡耐思量。絲絲蕉葉雨，又聞灑疏窗。夜深誰共私語，無人處、斜月空廊。還記取，畫閣中、燭照殘妝。
茉莉散發着香氣。
惆悵那孤獨的身影在漫長的夜晚，簡直就像在他鄉一樣。
生離又有什麼值得埋怨的，幸好還有渡口橋樑。
是否曾詢問過銀杏關於渡河的事，天邊的事，傳說得那般瘋狂。
螢火蟲微弱，依傍着雲屏和羅扇，總是增添悲涼之感。
年紀已老。
潘安仁的鬢髮已換，張先的情太多，種種雜亂之事都經得起思考。
那絲絲芭蕉葉上的雨，又聽到灑落在稀疏的窗戶上。
深夜裏誰和我一起悄悄說話，在無人的地方，只有斜月照着空寂的走廊。
還記得，在畫閣之中，燭光映照着殘妝。