柳腰輕 其一 偶見
連綿涼雨飛簾幕。春宵永，孤衾薄。隔籬鶯燕，並肩綽約。道是初開屏雀。鬆條脫、錦瑟弦調，卸香雲、鬢蟬釵落。娣姒冠兒懶着。露春纖、更加梳掠。小窗私語，背燈偷見，不管離人蕭索。江城畔、春色三分，都讓與、水邊樓閣。
連綿涼雨飛簾幕。春宵永，孤衾薄。隔籬鶯燕，並肩綽約。道是初開屏雀。鬆條脫、錦瑟弦調，卸香雲、鬢蟬釵落。娣姒冠兒懶着。露春纖、更加梳掠。小窗私語，背燈偷見，不管離人蕭索。江城畔、春色三分，都讓與、水邊樓閣。
連續不斷的清涼雨水在簾幕上飄飛。
春夜漫長，孤獨的被子單薄。
隔着籬笆的鶯兒和燕兒，挨在一起姿態柔美。
說是初次展開孔雀屏。
鬆脫了髮簪，調好錦瑟的弦，卸下如雲的髮髻，鬢邊的蟬形髮釵掉落。
妯娌們懶得戴帽子。
露出潔白纖細的手指，更加仔細地梳理。
在小窗下悄聲細語，揹着燈光偷偷相見，全然不顧離人的寂寞冷落。
江城邊，春色有三分，都讓給了水邊的樓閣。