春雲怨 閨怨
疏燈薄暮。又一聲歸雁。飛來平楚。門掩東風，塵生寶篋，流年驚暗度。綵線慵拈，燭花頻剪，舊怨新愁漫空數。卓氏孤吟，班姬團扇，無奈情耽誤。王孫玉勒知何處。把三生誓約，翻雲覆雨。去矣朱顏漸非故。零亂飛蓬，惱煞窗前，鶯啼春樹。夢罷關山，酒醒殘月，極目淒涼南浦。
疏燈薄暮。又一聲歸雁。飛來平楚。門掩東風，塵生寶篋，流年驚暗度。綵線慵拈，燭花頻剪，舊怨新愁漫空數。卓氏孤吟，班姬團扇，無奈情耽誤。王孫玉勒知何處。把三生誓約，翻雲覆雨。去矣朱顏漸非故。零亂飛蓬，惱煞窗前，鶯啼春樹。夢罷關山，酒醒殘月，極目淒涼南浦。
稀疏的燈光，臨近傍晚。
又傳來一聲迴歸大雁的鳴叫。
它飛來平坦的楚地。
門掩着東風，灰塵在珍貴的箱子上生成，如水的時光驚人地暗暗流逝。
彩色的線懶得去拿，頻繁地剪着燭花，舊日的怨恨和新添的愁緒白白地在空中計數。
卓文君獨自吟詩，班婕妤手持團扇，無奈情感被耽誤。
貴族公子騎着馬不知道在何處。
將三生的誓約，任意地改變。
離去後美好的容顏漸漸不再是原來的樣子。
零亂飄飛的蓬草，讓窗前的人煩惱至極，黃鶯在春天的樹上啼叫。
夢結束於關山，酒醒來面對殘月，極力遠望是淒涼的南浦。