錦帳春 春暮

梁清標
梁清標 (明代)

柳色搖金,鶯聲如剪。誰打疊、春光成片。落花風,寒食雨,想海棠睡晚。重簾深院。何限離情,這般消遣。收拾去、韶光一半。語東君,留暮景,把芳菲莫捲。人歸非遠。

錦帳春 春暮翻譯

柳樹的顏色搖曳着金黃,黃鶯的叫聲好似裁剪出來一般。

是誰整理安排,讓春光成爲一片片。

落花時節的風,寒食節的雨,想着海棠花在晚上才睡去。

重重的簾幕,深深的庭院。

有着無限的離情別緒,就這樣來排遣。

收拾起來,美好的時光已經過去一半。

對春神說,留下傍晚的景色,不要捲起那些芳菲。

人歸來並非很遙遠。

更多梁清標的詩詞