曲遊春 郊外探春作
一水仙源曲，被柳條遮斷，千縷婀娜。有約湔裙，怪逢伊還向，重簾單舸。出意新梳裹。看颺鬢、蕊黃微涴。縱近來，遠似天涯，誰倩玉顏初破。禁火。心情偏妥。伴錢藕偷分，鈿荇輕墮。容易斜陽，恐穿煙鳳子，尚尋珠唾。波面虹橋臥。任怨咽、玉簫吹過。無奈澹月籠燈，翠扉恨鎖。
一水仙源曲，被柳條遮斷，千縷婀娜。有約湔裙，怪逢伊還向，重簾單舸。出意新梳裹。看颺鬢、蕊黃微涴。縱近來，遠似天涯，誰倩玉顏初破。禁火。心情偏妥。伴錢藕偷分，鈿荇輕墮。容易斜陽，恐穿煙鳳子，尚尋珠唾。波面虹橋臥。任怨咽、玉簫吹過。無奈澹月籠燈，翠扉恨鎖。
一條水仙源的水道，被柳樹枝條遮蔽阻斷，千萬縷柳絲姿態柔美。
曾有約定一起洗裙，奇怪的是遇到她卻還走向，垂着重重簾幕的孤單小船。
特意精心地梳妝打扮。
看那飛揚的鬢髮、花蕊般的黃色微微沾染。
縱然近來，遙遠得好似天涯，是誰讓那美麗的容顏初次綻放。
禁火的時候。
心情偏偏很安穩。
伴着錢藕偷偷地分享，金鈿像荇菜般輕輕墜落。
很容易就到了斜陽時刻，擔心穿過煙霧的鳳凰，還在尋找珍珠般的唾液。
水面上彩虹般的橋橫臥着。
任憑哀怨的聲音、玉簫吹過。
無奈淡淡的月光籠罩着燈光，翠綠的門扉被遺憾地鎖住。